How to find the documents which reference a DAOS NLO file.

Yesterday i had the problem that a user who got a new replica of his mail file does not get new mails. Every time he start the replication of his mail file he got the error "File does not exist" in the replicator tab.  The replication log shows that the replica is sending data to the server, but does not get any data from the server.